1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:09:36,416 --> 00:09:37,458 Ini Imigrasi. 4 00:09:41,791 --> 00:09:43,041 Orang-orang ini ada di sini. 5 00:09:44,166 --> 00:09:47,833 Saya pikir ini adalah bagian dari yang baru... Penggerebekan fajar di Kantor Pusat. 6 00:10:00,000 --> 00:10:02,208 Penegakan Imigrasi Kantor Pusat. 7 00:10:51,708 --> 00:10:56,666 Pria ini baru saja berlari ke bawah untuk menghentikan van. 8 00:11:23,583 --> 00:11:24,750 Hai semuanya. 9 00:11:24,750 --> 00:11:26,291 Siapa saja yang ikut dalam aksi protes ini? 10 00:11:28,458 --> 00:11:29,583 Siapa saja? 11 00:11:29,833 --> 00:11:31,833 Adakah yang protes di sini? 12 00:12:09,208 --> 00:12:11,708 Hei, John, ini penggerebekan Kantor Pusat, 13 00:12:11,791 --> 00:12:12,708 penggerebekan fajar. 14 00:12:18,791 --> 00:12:21,166 Hai, Jonatan. Hai, Jonatan. 15 00:13:11,958 --> 00:13:13,458 Saya ambil satu, terima kasih. 16 00:13:43,708 --> 00:13:44,708 Petugas polisi: Baiklah, sobat? 17 00:13:44,791 --> 00:13:46,291 Kamu masih baik-baik saja, di bawah sana? 18 00:13:46,541 --> 00:13:47,666 Kamu punya air? 19 00:13:48,291 --> 00:13:49,666 Anda butuh yang lain? 20 00:13:50,791 --> 00:13:52,166 Beri tahu kami jika Anda melakukannya. 21 00:14:28,083 --> 00:14:29,333 Siapa yang berada di bawah van? 22 00:15:16,958 --> 00:15:18,416 Petugas polisi: Teruskan. 23 00:15:49,333 --> 00:15:51,416 Kami ingin mereka punya pilihan. 24 00:15:52,041 --> 00:15:53,333 Biarkan orang lain pergi. 25 00:16:00,166 --> 00:16:01,458 Sekarang agak dingin. 26 00:17:11,958 --> 00:17:13,708 Lepaskan mereka! 27 00:18:36,708 --> 00:18:39,708 Kami berusaha menjaga sterilnya beri ruang sebanyak mungkin di sini. 28 00:18:39,833 --> 00:18:43,083 Tim pemindahan tahanan akan datang masuk dan coba keluarkan mereka segera. 29 00:18:43,291 --> 00:18:45,833 Pengunjuk rasa: Orang-orang mencoba salat di sana, teman-teman. Itu adalah masjid. Ini hari raya Idul Fitri. 30 00:18:45,833 --> 00:18:47,833 Pengunjuk rasa: Tahanan layanan penghapusan? 31 00:18:49,708 --> 00:18:52,166 Juru kamera: Orang-orang yang merayakan, suka, dan hidup. 32 00:19:17,958 --> 00:19:19,833 Hentikan deportasi! 33 00:19:19,833 --> 00:19:22,083 Tidak ada batasan! Tidak ada negara! 34 00:19:22,083 --> 00:19:24,208 Hentikan deportasi! 35 00:19:24,291 --> 00:19:26,208 Tidak ada batasan! Tidak ada negara! 36 00:19:26,583 --> 00:19:28,333 Hentikan deportasi! 37 00:19:41,125 --> 00:19:43,916 Biarkan mereka pergi! Biarkan mereka pergi! 38 00:19:55,333 --> 00:19:56,458 Lepaskan mereka! 39 00:21:19,041 --> 00:21:20,583 Lepaskan mereka! 40 00:21:20,833 --> 00:21:21,916 Ini adalah tetangga kita! 41 00:21:21,958 --> 00:21:23,041 Lepaskan mereka! 42 00:21:40,333 --> 00:21:43,208 Kami tidak akan pergi! Sampai masyarakat bebas! 43 00:21:43,708 --> 00:21:45,583 Kami tidak akan pergi! 44 00:21:45,666 --> 00:21:48,083 - Kalian syuting untuk siapa? - STV. 45 00:21:48,791 --> 00:21:49,708 STV. 46 00:21:50,708 --> 00:21:52,291 Penonton: Kami tidak akan pergi! 47 00:21:54,041 --> 00:21:55,666 Kami tidak akan pergi! 48 00:22:55,541 --> 00:22:57,541 Biarkan mereka pergi! Biarkan mereka pergi! 49 00:23:35,791 --> 00:23:38,333 Entah berapa banyak van yang ada di sini sekarang, van polisi. 50 00:23:39,916 --> 00:23:41,041 Hanya untuk dua pria. 51 00:24:09,041 --> 00:24:10,708 Lepaskan mereka! 52 00:24:17,916 --> 00:24:20,416 Kami belum melihat begitu banyak polisi 53 00:24:20,958 --> 00:24:24,833 di Pollokshields di area sekecil itu sebelumnya. 54 00:24:25,416 --> 00:24:26,583 Mereka ada dimana-mana. 55 00:24:43,041 --> 00:24:44,375 Pajak dewan, sobat, semuanya. 56 00:24:44,416 --> 00:24:45,916 Semua pajak kami bayar, sobat. 57 00:24:47,125 --> 00:24:48,166 Kamu tidak perlu berbohong kepada siapa pun. 58 00:24:48,291 --> 00:24:49,625 Sekarang semuanya ada di media sosial. 59 00:24:50,125 --> 00:24:52,083 Orang-orang tinggal di sini di Facebook. 60 00:24:53,041 --> 00:24:54,333 Jangan pernah menyalahgunakan kekuasaan Anda. 61 00:24:55,083 --> 00:24:57,083 Menjijikkan. 62 00:25:05,291 --> 00:25:06,833 Lepaskan mereka! 63 00:25:13,291 --> 00:25:14,583 Lepaskan mereka! 64 00:25:15,708 --> 00:25:16,833 Lepaskan mereka! 65 00:25:35,208 --> 00:25:37,041 Lebih banyak van yang diparkir. 66 00:25:37,458 --> 00:25:39,333 Ada banyak, banyak sekali. 67 00:25:39,333 --> 00:25:42,458 Ya, ya. Sepertinya sangat tidak perlu. 68 00:25:43,291 --> 00:25:45,333 Seperti dua pria yang bisa mereka keluarkan begitu saja. 69 00:25:45,458 --> 00:25:46,500 Ya, tepat sekali. 70 00:25:47,458 --> 00:25:49,333 Apakah itu sangat berarti bagi mereka? 71 00:25:49,458 --> 00:25:51,083 Mereka kini telah menjangkau seluruh komunitas. 72 00:25:51,166 --> 00:25:53,083 Mereka datang ke komunitas ini pada hari Idul Fitri. 73 00:26:16,416 --> 00:26:17,666 Ya, lihat. 74 00:26:18,333 --> 00:26:20,041 Ditutup sepenuhnya. 75 00:26:25,083 --> 00:26:26,541 Salam alaikum, Asif. 76 00:26:26,958 --> 00:26:27,916 Bagaimana kabarmu? 77 00:26:28,708 --> 00:26:29,791 Aku sedang sholat. 78 00:26:29,833 --> 00:26:31,708 - Ya, saya sudah lama berada di sini. - Apa yang terjadi disini? 79 00:26:31,833 --> 00:26:34,708 Dua pria, mereka punya dua pria di dalam van imigrasi. 80 00:26:34,833 --> 00:26:36,208 Dan mereka tidak akan membiarkannya pergi. 81 00:27:07,166 --> 00:27:08,416 Lepaskan mereka! 82 00:27:08,458 --> 00:27:09,708 Ini adalah tetangga kita! 83 00:27:09,791 --> 00:27:11,083 Lepaskan mereka! 84 00:27:11,166 --> 00:27:12,166 Ini adalah tetangga kita! 85 00:27:12,208 --> 00:27:13,416 Lepaskan mereka! 86 00:27:41,666 --> 00:27:43,083 Lepaskan mereka! 87 00:27:43,333 --> 00:27:44,333 Ini adalah tetangga kita! 88 00:27:44,416 --> 00:27:45,416 Lepaskan mereka! 89 00:27:45,458 --> 00:27:46,958 Ini adalah tetangga kita! 90 00:27:47,041 --> 00:27:48,166 Lepaskan mereka! 91 00:28:04,541 --> 00:28:06,875 Ada kebocoran di bawah sana, itu mengkhawatirkan. 92 00:28:08,666 --> 00:28:10,500 Apakah kita sudah mengetahui kebocorannya? 93 00:28:10,541 --> 00:28:11,666 Eh...tidak. 94 00:28:11,750 --> 00:28:16,166 Kami punya beberapa ide dan orang ini berkata, 'Kami akan mengirim sersan kami berkeliling.' 95 00:28:16,250 --> 00:28:18,750 Sersan kami berkeliling dan tidak melihatnya. 96 00:28:19,250 --> 00:28:22,416 Semua polisi di dekat kebocoran sekarang telah mundur darinya 97 00:28:22,500 --> 00:28:24,041 dan kami masih belum tahu apa itu. 98 00:30:01,166 --> 00:30:03,708 Semua orang menjadi gugup pada saat seperti itu. 99 00:30:04,583 --> 00:30:06,833 Pada awalnya, saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 100 00:30:07,750 --> 00:30:11,208 Setelah beberapa menit, Saya menyadari mengapa kami tidak bergerak. 101 00:30:12,416 --> 00:30:13,500 Ada seseorang di bawahnya. 102 00:30:15,166 --> 00:30:19,291 Saat polisi mulai turun tangan, begitulah ketika saya tahu: ada seseorang di bawah. 103 00:30:20,166 --> 00:30:22,250 Saya sendiri seorang mekanik. 104 00:30:23,291 --> 00:30:25,375 Satu atau dua orang lainnya masuk ke dalam van. 105 00:30:25,625 --> 00:30:27,666 Berat badan mereka dibebankan padanya. 106 00:30:28,000 --> 00:30:32,916 Bahkan lebih membebani dia! Ada enam orang di dalam van sekarang. 107 00:30:33,458 --> 00:30:34,583 Ini adalah tetangga kita! 108 00:30:34,666 --> 00:30:35,958 Lepaskan mereka! 109 00:30:36,041 --> 00:30:37,083 Ini adalah tetangga kita! 110 00:30:37,083 --> 00:30:38,208 Lepaskan mereka! 111 00:30:40,583 --> 00:30:42,166 Keluarkan mereka! 112 00:30:42,791 --> 00:30:44,541 Oke, bisakah kamu bertanya padanya apakah... 113 00:30:44,791 --> 00:30:46,208 Tidak, tidak, tidak... 114 00:30:57,875 --> 00:31:00,041 Mereka berhak mendapatkan perwakilan hukum. 115 00:31:00,125 --> 00:31:02,041 Pengacara mereka perlu mengetahuinya bahwa hal ini sedang terjadi. 116 00:31:02,125 --> 00:31:04,416 Saya tidak tahu apakah pengacara menyadarinya tentang apa yang terjadi dengan mereka sekarang. 117 00:31:04,500 --> 00:31:05,750 Oke? 118 00:31:05,791 --> 00:31:09,750 Dan jika Anda, sebagai anggota yang peduli masyarakat, ingin menelepon pengacara, 119 00:31:10,250 --> 00:31:11,500 maka aku tidak bisa menghentikanmu melakukan itu. 120 00:31:11,541 --> 00:31:13,291 Tidak, tapi saya tidak ingin menelepon sekarang menjadi pengacara, 121 00:31:13,375 --> 00:31:15,250 jika mereka sudah punya pengacara dan pengacaranya tidak menyadarinya, 122 00:31:15,333 --> 00:31:17,208 karena itu hanya sia-sia waktu semua orang. 123 00:31:17,291 --> 00:31:19,541 Belum ada agen sah yang membuat sendiri diketahui oleh kami. 124 00:31:19,583 --> 00:31:21,333 - Bisakah kamu bertanya pada mereka? - Penonton: Lepaskan mereka! 125 00:31:28,083 --> 00:31:29,291 Lepaskan mereka! 126 00:31:29,541 --> 00:31:33,333 Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! Tidak ada polisi rasis! 127 00:31:33,666 --> 00:31:37,416 Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! Tidak ada polisi rasis! 128 00:31:37,666 --> 00:31:40,791 Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! Tidak ada polisi rasis! 129 00:31:57,250 --> 00:31:59,833 Kami hadir di Facebook Live, kami sudah berada di sini sepanjang waktu. 130 00:31:59,875 --> 00:32:03,083 Idul Fitri, semuanya, inilah caraku menghabiskan Idul Fitri. 131 00:32:03,458 --> 00:32:06,875 Penonton: Kamu sungguh memalukan! Kamu memalukan! 132 00:33:32,083 --> 00:33:33,833 Kamu tidak memakai apapun masker, ya? 133 00:33:33,833 --> 00:33:34,791 Kembali. 134 00:33:35,083 --> 00:33:36,458 Tanganku ada di belakang punggungku. 135 00:33:36,541 --> 00:33:39,333 Kau menyentuhku, bukan sebaliknya. 136 00:33:41,166 --> 00:33:43,375 Baiklah, kalau begitu jangan datang padaku. 137 00:33:43,416 --> 00:33:44,875 Pengunjuk rasa: Oke, jadi tidak ada yang menyerang siapa pun. 138 00:33:44,916 --> 00:33:45,666 Semuanya tenang. 139 00:33:45,750 --> 00:33:47,166 Kenapa kamu tidak mundur saja dan membiarkannya? 140 00:33:47,250 --> 00:33:48,250 Tetap di sini. 141 00:33:52,000 --> 00:33:52,916 Khas, tipikal. 142 00:33:53,875 --> 00:33:54,916 Apa yang kubilang pada sersan itu? 143 00:33:55,125 --> 00:33:56,791 Jika Anda tidak mengeskalasinya, itu tidak akan meningkat 144 00:33:56,875 --> 00:33:58,125 namun Anda telah meningkatkannya. 145 00:33:59,250 --> 00:34:00,916 - Petugas Polisi: Saya secara sah menyentuh Anda. - Tidak, kamu tidak. 146 00:34:01,000 --> 00:34:02,166 Tidak, kamu tidak. 147 00:34:02,166 --> 00:34:04,041 - Tidak, tidak, tidak. - Dia tidak tergerak! 148 00:34:07,791 --> 00:34:09,458 Dia tidak tergerak! 149 00:34:09,541 --> 00:34:10,833 Komunitas ini belum memberi Anda... 150 00:34:10,958 --> 00:34:12,833 ...apakah kamu tahu tentang pemolisian berdasarkan persetujuan? 151 00:34:12,916 --> 00:34:14,833 Komunitas ini belum memberi Anda izin. 152 00:34:14,833 --> 00:34:15,958 Tolong jangan desak aku. 153 00:34:16,000 --> 00:34:16,958 Jangan memaksaku. 154 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Jangan memaksaku. 155 00:34:18,083 --> 00:34:19,083 Anda telah mendekati saya. 156 00:34:19,208 --> 00:34:20,208 Anda telah mendekati saya. 157 00:34:21,458 --> 00:34:23,291 Mundur saja, dia tidak melakukan apa-apa. 158 00:34:23,416 --> 00:34:24,416 Lihat saja sekeliling. 159 00:34:25,041 --> 00:34:29,125 Kamera BBC, Scotsman, STV, di mana saja. 160 00:34:30,166 --> 00:34:31,666 Kerjakan tugasmu. 161 00:34:32,000 --> 00:34:34,416 Pergi dan tangkap kedua orang yang diculik itu keluar dari van. 162 00:34:34,500 --> 00:34:36,500 Mereka tidak punya kekuatan untuk melakukan apa yang mereka lakukan. 163 00:34:36,541 --> 00:34:37,416 Biarkan mereka keluar. 164 00:34:37,500 --> 00:34:39,291 Kerjakan tugasmu, lalu kita pulang. 165 00:34:39,375 --> 00:34:40,625 Ayolah, kawan. 166 00:34:41,166 --> 00:34:42,625 Menyalahgunakan seragam itu, kawan. 167 00:34:43,000 --> 00:34:45,000 Pengganggu! Pengganggu! Itulah dirimu, pengganggu! 168 00:34:45,791 --> 00:34:46,916 Tersenyumlah, sobat. 169 00:34:47,000 --> 00:34:48,416 Tersenyumlah ke semua kamera ini. 170 00:34:48,416 --> 00:34:49,916 Tersenyumlah, sobat, tersenyumlah. 171 00:34:55,208 --> 00:34:58,166 Kamu akan menjadi trending di Glasgow. 172 00:35:05,625 --> 00:35:09,500 Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! Tidak ada polisi rasis! 173 00:35:09,791 --> 00:35:13,625 Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! Tidak ada polisi rasis! 174 00:36:38,416 --> 00:36:39,375 Ada air, sobat? 175 00:37:08,458 --> 00:37:11,541 Biarkan mereka pergi! Biarkan mereka pergi! Biarkan mereka pergi! 176 00:37:31,291 --> 00:37:35,125 Ketika semua orang tiba, suara itu semakin keras. 177 00:37:36,916 --> 00:37:40,166 Kami tahu mereka berjuang untuk kami. 178 00:37:41,416 --> 00:37:42,416 Kami mendengar semuanya. 179 00:37:44,916 --> 00:37:47,166 Petugas Imigrasi wanita bertanya kepada saya: 180 00:37:48,541 --> 00:37:49,958 'Siapa kamu? 181 00:37:50,666 --> 00:37:53,250 Siapa kamu, semua orang ini sudah berkumpul di sini? 182 00:37:54,041 --> 00:37:55,666 Di Pollokshields, siapa kamu?' 183 00:37:56,750 --> 00:37:59,291 Saya bukan siapa-siapa. saya normal. 184 00:38:27,416 --> 00:38:30,958 Kami tidak akan memiliki mafia dari London siapa yang bisa membawa kita 185 00:38:30,958 --> 00:38:33,916 dari rumah kami dan melemparkan kami ke dalam van. 186 00:38:55,916 --> 00:39:00,166 Berdiri tegak dan tidak ada yang bergerak sampai orang-orang itu dibebaskan. 187 00:40:29,333 --> 00:40:31,333 Biarkan mereka pergi! Biarkan mereka pergi! 188 00:40:46,166 --> 00:40:47,250 Lepaskan dia! 189 00:40:49,166 --> 00:40:50,291 Tolong turun! 190 00:40:54,166 --> 00:40:55,166 Tangkap dia karena apa? 191 00:40:56,125 --> 00:40:58,125 Biarkan dia pergi! 192 00:41:22,166 --> 00:41:24,166 Anda tidak perlu melakukan ini! 193 00:41:49,416 --> 00:41:50,541 Biarkan dia pergi! 194 00:41:50,625 --> 00:41:51,875 Biarkan dia pergi! 195 00:41:51,916 --> 00:41:53,125 Biarkan dia pergi! 196 00:41:53,166 --> 00:41:55,416 Biarkan dia pergi! 197 00:42:03,000 --> 00:42:04,666 Kurangi eskalasinya dan singkirkan! 198 00:42:04,750 --> 00:42:07,041 Itu tidak berarti Anda bisa melakukannya apa pun yang kamu inginkan. 199 00:42:07,041 --> 00:42:08,375 Dia sudah selesai! 200 00:42:08,416 --> 00:42:09,541 Kami tidak akan kemana-mana! 201 00:42:22,166 --> 00:42:24,375 Anda mendorong orang untuk menentang... 202 00:42:25,250 --> 00:42:27,791 Minggir, minggir! Kembali! 203 00:42:31,041 --> 00:42:32,291 Biarkan saja dia pergi! 204 00:42:33,666 --> 00:42:35,416 Meredakan situasi. 205 00:42:35,416 --> 00:42:36,958 Kembali! 206 00:42:37,333 --> 00:42:38,500 Lepaskan tanganmu! 207 00:43:01,416 --> 00:43:03,416 Kembali, kembali! 208 00:43:21,458 --> 00:43:22,666 Kembali! 209 00:43:25,166 --> 00:43:26,291 Kembali! 210 00:43:26,291 --> 00:43:27,625 - Diam. - Kembali! 211 00:43:34,041 --> 00:43:35,291 Dengar, permisi. 212 00:43:35,416 --> 00:43:37,125 Bolehkah aku bicara jujur padamu? 213 00:43:37,166 --> 00:43:42,666 Petugas ini, permisi, petugas ini, dia petugas terburuk yang pernah saya lihat. 214 00:43:42,750 --> 00:43:43,875 Yang terburuk... 215 00:43:43,916 --> 00:43:46,666 Kamu tidak menghormati wanita, untuk anak-anak, untuk siapa pun. 216 00:43:46,666 --> 00:43:50,125 Orang ini adalah pria terburuk yang pernah kulihat, orang ini. 217 00:43:50,166 --> 00:43:52,375 Dengar, kamu seorang polisi, tangkap priamu... 218 00:43:52,416 --> 00:43:54,166 Orang ini, suruh dia pulang. 219 00:43:54,291 --> 00:43:57,041 Percayalah, suruh dia pulang, orang ini. 220 00:43:57,125 --> 00:43:59,291 Saya tidak ingin berbicara dengan siapa pun. Itu dia. 221 00:43:59,791 --> 00:44:02,208 Sudah kubilang padamu, orang ini, suruh dia pulang. 222 00:44:02,333 --> 00:44:04,333 Kau tahu, dia seharusnya sedang memotong kentang. 223 00:44:31,500 --> 00:44:33,500 Kembali, kembali. 224 00:44:36,166 --> 00:44:38,375 Kembali, kembali. 225 00:44:47,333 --> 00:44:48,375 Pindah ke samping. 226 00:44:48,416 --> 00:44:50,416 Pengunjuk rasa: Jangan memaksaku, kawan! 227 00:44:50,416 --> 00:44:52,416 Terus bergerak. 228 00:44:53,916 --> 00:44:56,291 Tolong keluar dari jalan raya, keluar dari jalan raya. 229 00:44:56,666 --> 00:44:59,791 Keluar dari jalan raya, keluar dari jalan raya! 230 00:45:00,625 --> 00:45:02,500 Teman-teman, turun ke trotoar! 231 00:45:02,541 --> 00:45:03,750 Keluar dari jalan raya! 232 00:45:04,250 --> 00:45:06,000 Kamu bisa berjalan di trotoar. 233 00:45:06,041 --> 00:45:07,875 Naik ke trotoar. 234 00:45:09,541 --> 00:45:11,000 Minggir. 235 00:45:43,166 --> 00:45:45,291 Mereka ingin ini menjadi jelek. 236 00:45:45,291 --> 00:45:47,166 Jadi kita tidak akan menjadi jelek. 237 00:45:47,250 --> 00:45:49,625 Kami akan melanjutkan protes damai, 238 00:45:49,666 --> 00:45:52,541 tidak masalah jika itu memakan waktu satu hari, dua hari, tiga hari. 239 00:45:52,666 --> 00:45:54,666 Jika mereka punya waktu, kami punya airnya. 240 00:46:06,291 --> 00:46:08,500 Teman-teman, dengarkan, dengarkan. 241 00:46:08,541 --> 00:46:11,041 Polisi mengeluarkan perintah. 242 00:46:11,083 --> 00:46:12,666 Mereka sedang memindahkan van mereka. 243 00:46:12,666 --> 00:46:15,666 Mereka akan bersiap-siap untuk memindahkan van ini. 244 00:46:15,791 --> 00:46:19,125 Jika mereka mencobanya, semua orang harus duduk di tanah. 245 00:46:23,500 --> 00:46:25,291 Saya ingin melihat angkat tangan! 246 00:46:25,625 --> 00:46:27,500 Siapa yang siap ditangkap?! 247 00:46:28,166 --> 00:46:29,625 Siapa yang siap!? 248 00:46:32,916 --> 00:46:34,791 Jangan izinkan mereka memindahkan kita. 249 00:46:34,916 --> 00:46:37,041 Jika kita berdiri, mereka bisa mendorong kita mundur. 250 00:46:37,125 --> 00:46:40,916 Jika kita duduk, mereka harus melakukannya angkat setiap orang, 251 00:46:41,000 --> 00:46:42,541 dan mereka tidak bisa melakukan itu. 252 00:47:02,416 --> 00:47:05,916 Kau sungguh memalukan! Malu padamu! Kamu memalukan! 253 00:47:24,916 --> 00:47:27,500 Biarkan mereka pergi! Biarkan mereka pergi! 254 00:47:27,541 --> 00:47:29,750 Biarkan mereka pergi! Biarkan mereka pergi! 255 00:47:29,916 --> 00:47:31,916 Biarkan mereka pergi! Biarkan mereka pergi! 256 00:57:44,166 --> 00:57:46,041 - Halo. - Hai, Agnesa. 257 00:57:46,125 --> 00:57:48,666 Bisakah Anda ceritakan apa sebenarnya yang terjadi pada hari Minggu pagi? 258 00:57:48,791 --> 00:57:50,375 Mereka masuk ke dalam ruangan, Aku sedang tidur. 259 00:57:50,375 --> 00:57:52,666 Ketika saya mendengar imigrasi, saya berteriak. 260 00:57:54,375 --> 00:57:55,625 Halo? 261 00:57:59,625 --> 00:58:03,958 Kami memulai petisi untuk keluarga Agnesa dan ratusan orang menandatanganinya. 262 00:58:04,125 --> 00:58:07,250 Aku khawatir, mereka datang ke rumah kita di tengah malam 263 00:58:07,333 --> 00:58:09,750 dan mereka membawa kita pergi seperti Agnesa. 264 00:58:10,250 --> 00:58:14,291 Di situlah seluruh rakyat Skotlandia telah melihat kami, jadi bagus. 265 00:58:15,041 --> 00:58:16,916 Agnesa adalah salah satu sahabatku. 266 00:58:16,916 --> 00:58:20,541 Aku mengenalnya sekitar tiga tahun dan aku sangat kesal dengan apa yang terjadi. 267 00:58:35,375 --> 00:58:37,375 Tanah! 268 01:02:37,250 --> 01:02:39,250 Pengungsi diterima di sini! 269 01:02:40,916 --> 01:02:42,750 Pengungsi diterima di sini! 270 01:02:44,541 --> 01:02:46,375 Pengungsi diterima di sini! 271 01:04:58,333 --> 01:04:59,250 Berhenti! 272 01:05:04,000 --> 01:05:06,958 Sampah! Sampah! Sampah! Sampah! 273 01:05:40,083 --> 01:05:41,708 Kami sedang berusaha mengeluarkan mereka dari van. 274 01:05:41,750 --> 01:05:43,500 Kita semua berada dalam situasi yang sama di sini, sobat. 275 01:05:43,583 --> 01:05:45,083 Jika Anda ingin ambulans lewat, cukup adil. 276 01:05:45,125 --> 01:05:48,500 Jika kamu datang sambil mendorong orang kapan ada kerumunan besar, itu menyebabkan banyak hal. 277 01:05:48,625 --> 01:05:51,125 Jika Anda datang dan berbicara dengan orang lain benar, tidak apa-apa. 278 01:05:51,333 --> 01:05:54,750 Tetapi jika Anda datang dengan tangan berat, orang akan mempertahankan pendiriannya. 279 01:05:54,750 --> 01:05:57,375 Pengunjuk rasa: Suruh paramedis lewat. Kami akan membiarkannya lewat, tidak perlu repot, sobat. 280 01:05:57,625 --> 01:05:58,625 Serius. 281 01:05:58,708 --> 01:06:01,000 Saya pribadi akan membiarkan paramedis melalui, kirimkan melalui. 282 01:06:14,291 --> 01:06:16,541 Hai, sobat, kamu bisa memfilmkannya tapi bisakah kamu mundur saja 283 01:06:16,625 --> 01:06:18,625 sementara kita berdiskusi dengan paramedis. 284 01:06:18,666 --> 01:06:20,625 Baiklah, ini ada hubungannya dengan informasi pribadi. 285 01:06:24,000 --> 01:06:26,083 Kalian masih belum dikirim paramedis lewat? 286 01:06:27,625 --> 01:06:31,500 Polisi pulang! Polisi pulang! Polisi pulang! 287 01:06:38,833 --> 01:06:43,833 Polisi, mereka sedang melakukan tugasnya tapi kamu tidak seharusnya berada di sini. 288 01:06:43,875 --> 01:06:47,625 Saya menghormati pekerjaan sehari-hari Anda tapi kamu tidak seharusnya berada di sini. 289 01:06:47,666 --> 01:06:51,791 Pada tahun 2005 saya berkampanye dengan teman-teman saya untuk berhenti 290 01:06:51,791 --> 01:06:55,000 penahanan tidak manusiawi dan penggerebekan dini hari. 291 01:06:55,041 --> 01:06:59,041 Kami melihat hal ini terjadi lagi di kota besar kami, Glasgow. 292 01:06:59,166 --> 01:07:04,375 Memalukan polisi ada di sini melindungi imigrasi dan Inggris. 293 01:07:06,625 --> 01:07:07,875 Kamu memalukan! 294 01:07:07,958 --> 01:07:09,958 Penonton: Kamu memalukan! 295 01:07:11,958 --> 01:07:17,375 Saya sedang menonton. Saya melihat polisi membuat rantai dan mengisi daya van. 296 01:07:18,875 --> 01:07:20,500 Aku sudah menghabiskan separuh hidupku di sini. 297 01:07:21,500 --> 01:07:23,458 Di sinilah keluarga kami terbentuk. 298 01:07:23,500 --> 01:07:26,750 Saya datang ke sini di masa muda saya dan aku sudah mendapat teman di sini. 299 01:07:27,541 --> 01:07:31,166 Saya ingin tinggal di sini, itu sebabnya kami memperjuangkan kasus ini. 300 01:07:32,500 --> 01:07:34,750 Saya memang punya pengacara, kasus saya sedang berlangsung. 301 01:08:34,125 --> 01:08:36,250 Ini luar biasa, percayalah. 302 01:08:36,333 --> 01:08:39,750 Anda adalah contoh bagi yang lain Inggris 303 01:08:39,750 --> 01:08:41,500 atau apa pun sebutan kerajaannya. 304 01:08:43,958 --> 01:08:49,083 Saya berharap Skotlandia berpisah dengan negara imperialis segera. 305 01:09:05,000 --> 01:09:08,000 Saya tidak kenal orang-orang ini, kamu tidak kenal orang-orang ini. 306 01:09:08,083 --> 01:09:13,208 Kita sudah sampai... pokoknya aku akan memotong pidato, aku punya teman baikku di sini. 307 01:09:13,250 --> 01:09:15,500 Polisi menggambarkannya beberapa tahun yang lalu, 308 01:09:15,500 --> 01:09:19,500 "Kamu adalah pria kulit hitam dengan mulut besar dan mulut besarmu harus ditutup!" 309 01:09:19,625 --> 01:09:23,583 Jadi mulutnya semakin lebar dan besar dan dia ada di sini. 310 01:09:24,333 --> 01:09:26,625 Teman baikku Aamer Anwar. 311 01:09:34,208 --> 01:09:37,791 Idul Fitri untuk semua orang di komunitas kami. 312 01:09:39,250 --> 01:09:41,000 Hal pertama yang ingin saya katakan adalah ini: 313 01:09:41,625 --> 01:09:46,166 Apa yang dilakukan van Penegakan Imigrasi itu, Kantor Pusat melakukannya, 314 01:09:46,250 --> 01:09:51,583 dengan memilih hari ini dari semua hari - salah satu hari paling suci dalam kalender Muslim - 315 01:09:51,625 --> 01:09:52,875 disengaja. 316 01:09:52,958 --> 01:09:54,458 Itu provokatif 317 01:09:54,500 --> 01:09:56,375 dan itu dimaksudkan untuk menghasut hal ini. 318 01:09:56,458 --> 01:10:01,250 Mereka pikir mereka itu apa melakukannya dengan membawa mobil van penegakan hukum 319 01:10:01,250 --> 01:10:03,500 tepat di jantung Pollokshields? 320 01:10:12,625 --> 01:10:16,083 Kita harus bangga dengan fakta ini itu foto-foto ini 321 01:10:16,208 --> 01:10:18,666 akan keluar ke seluruh negeri ini. 322 01:10:19,125 --> 01:10:21,125 Itu setiap politisi, 323 01:10:21,125 --> 01:10:25,500 termasuk Nicola Sturgeon, dan Sekretaris Kabinet untuk Kehakiman 324 01:10:25,541 --> 01:10:27,416 telah mencoba mengangkat telepon 325 01:10:27,416 --> 01:10:30,416 kepada Menteri Dalam Negeri, ke Kantor Pusat 326 01:10:30,416 --> 01:10:34,833 Untuk beberapa alasan, Priti Patel itu dan pemerintahannya yang rasis 327 01:10:34,875 --> 01:10:36,625 tidak menjawab telepon. 328 01:10:38,375 --> 01:10:42,708 Hanya ada satu cara bahwa ini akan berakhir hari ini 329 01:10:42,750 --> 01:10:45,750 dan sederhana serta pesannya jelas 330 01:10:45,833 --> 01:10:50,625 kepada Polisi Skotlandia, kepada kepala polisi, kepada komandan area 331 01:10:51,000 --> 01:10:54,625 orang-orang menginginkan ini untuk diselesaikan secara damai. 332 01:10:54,625 --> 01:10:57,458 Mereka ingin pulang ke keluarga mereka 333 01:10:57,500 --> 01:11:00,666 tapi hanya ada satu cara ini akan berakhir: 334 01:11:00,916 --> 01:11:06,250 bahwa kedua pria di dalam van itu harus dilepaskan tanpa syarat! 335 01:11:12,166 --> 01:11:15,375 Agar Home Office belajar... 336 01:11:15,458 --> 01:11:19,250 Untuk mengurangi eskalasi... 337 01:11:19,250 --> 01:11:23,708 Penonton: Lepaskan mereka! Biarkan mereka pergi! Lepaskan mereka! 338 01:11:29,000 --> 01:11:33,375 Jika Kementerian Dalam Negeri ingin melakukan deeskalasi situasinya, 339 01:11:33,458 --> 01:11:36,000 hanya ada satu cara mereka dapat melakukan ini: 340 01:11:36,000 --> 01:11:39,000 Buka pintu van. Biarkan orang-orang itu pergi. 341 01:11:39,000 --> 01:11:41,875 Agar komunitas kami bisa pulang kepada keluarga kita! 342 01:11:45,916 --> 01:11:49,916 Dan ada pesan sederhana ke Polisi Skotlandia hari ini: 343 01:11:50,000 --> 01:11:53,500 Apa sebenarnya yang kamu telepon perpolisian masyarakat? 344 01:11:54,291 --> 01:11:57,750 Apa yang Anda sebut pemolisian berdasarkan persetujuan? 345 01:11:58,208 --> 01:12:01,125 Kami tidak senang melakukan ini 346 01:12:01,375 --> 01:12:06,375 tapi kami tidak akan membiarkan tetangga kami diseret keluar dari rumah mereka 347 01:12:06,375 --> 01:12:07,500 menyingkir dari jalanan mereka, 348 01:12:07,500 --> 01:12:09,125 atau serangan fajar lainnya. 349 01:12:09,250 --> 01:12:12,000 Kami memiliki Glasgow Girls di antara kita! 350 01:12:12,375 --> 01:12:16,875 Kami menunjukkan jalan ke depan kepada masyarakat Skotlandia dan Inggris 351 01:12:16,958 --> 01:12:19,000 Dan kami akan melakukannya lagi 352 01:12:19,000 --> 01:12:22,875 sebagai pemerintahan yang rasis mendorongnya untuk memecah belah kita. 353 01:12:22,958 --> 01:12:24,500 Mereka tidak akan memecah belah kita! 354 01:12:24,583 --> 01:12:27,125 Hitam dan putih, bersatu dan bertarung! 355 01:12:37,333 --> 01:12:38,833 Terima kasih, Aamer! 356 01:15:32,583 --> 01:15:36,583 Biarkan mereka pergi! Biarkan mereka pergi! Biarkan mereka pergi! Biarkan mereka pergi! 357 01:16:08,750 --> 01:16:12,875 Biarkan mereka pergi! Biarkan mereka pergi! Biarkan mereka pergi! Biarkan mereka pergi! 358 01:16:12,958 --> 01:16:14,750 Biarkan mereka pergi! Biarkan mereka pergi! 359 01:16:22,500 --> 01:16:26,250 Biarkan mereka pergi! Biarkan mereka pergi! Biarkan mereka pergi! Biarkan mereka pergi! 360 01:16:45,041 --> 01:16:46,375 Saya gugup. 361 01:16:46,875 --> 01:16:48,375 Saya tidak ingin pergi. 362 01:16:48,708 --> 01:16:50,208 - Orang-orang! - Orang-orang! 363 01:16:50,250 --> 01:16:52,000 - Orang-orang! - Orang-orang! 364 01:16:52,083 --> 01:16:53,875 - Kekuatan! - Kekuatan! 365 01:16:53,958 --> 01:16:56,083 - Orang-orang! - Orang-orang! 366 01:17:15,458 --> 01:17:19,625 Saya mendapat pesan dari Polisi Skotlandia. Tolong dengarkan! 367 01:17:20,125 --> 01:17:25,875 ...telah mengambil kesejahteraan semua orang orang-orang yang terlibat dalam penahanan... 368 01:17:25,916 --> 01:17:31,625 dan protes selanjutnya di Jalan Kenmure, Pollokshield hari ini. 369 01:17:31,625 --> 01:17:35,375 Kepala Mark Sutherland punya, 370 01:17:35,375 --> 01:17:40,250 mengikuti penilaian risiko yang sesuai, mengambil keputusan operasional 371 01:17:40,333 --> 01:17:41,750 untuk melepaskan orang-orang itu! 372 01:18:09,125 --> 01:18:11,125 Mereka membiarkannya keluar!? 373 01:18:17,125 --> 01:18:20,125 Kita harus membuat jalan bagi para tahanan. 374 01:18:20,208 --> 01:18:23,875 Jadi mereka bisa pergi dan berjalan ke rumah mereka dengan bermartabat. 375 01:18:23,958 --> 01:18:25,958 Dengan kepala terangkat tinggi. 376 01:18:26,208 --> 01:18:27,625 Dan yang terpenting, 377 01:18:27,708 --> 01:18:32,958 ini mengajarkan pelajaran kepada yang lain Inggris 378 01:18:33,000 --> 01:18:35,708 bahwa rakyat Skotlandia tidak boleh dikacaukan. 379 01:18:40,458 --> 01:18:43,583 Masyarakat Glasgow tidak boleh dikacaukan. 380 01:18:49,791 --> 01:18:52,708 Baiklah, bolehkah aku bilang saja... kami sudah bernegosiasi dengan polisi. 381 01:18:52,750 --> 01:18:54,125 Negosiasi telah berhasil. 382 01:18:54,208 --> 01:18:58,750 Kami memiliki perjanjian, itu dibuat secara tertulis, orang-orang ini akan dibebaskan dengan selamat. 383 01:18:58,958 --> 01:19:02,875 Mereka tidak akan ditangkap, yang akan ada tidak ada tindakan penegakan hukum terhadap mereka, 384 01:19:02,875 --> 01:19:05,083 dan aku punya perjanjian bahwa mereka akan melakukannya... 385 01:19:05,125 --> 01:19:10,000 Polisi akan membentuk garis polisi van dengan diriku sendiri dan kedua pria itu. 386 01:19:10,125 --> 01:19:13,750 Dan kemudian kita akan berjalan ke masjid di mana mereka akan dilepaskan. 387 01:19:14,125 --> 01:19:18,875 Saya akan meminta semua orang untuk bubar sehingga van, kuda, 388 01:19:18,875 --> 01:19:22,250 petugas polisi dapat membubarkan diri dari komunitas ini. 389 01:19:22,458 --> 01:19:28,083 Semua orang di komunitas ini harus sangat bangga dengan apa yang telah kami capai. 390 01:19:50,833 --> 01:19:53,125 Satu pesan terakhir, Saya akan pergi ke van 391 01:19:53,208 --> 01:19:55,000 saat aku disuruh pergi ke van, 392 01:19:55,000 --> 01:19:58,125 polisi membutuhkanmu untuk mundur. 393 01:19:58,125 --> 01:20:01,375 Baiklah, minggir, aku ingin kamu mundur 394 01:20:01,458 --> 01:20:04,250 agar kita bisa mengeluarkan kedua pria itu. 395 01:20:04,333 --> 01:20:06,583 Dan saat mereka bilang mundur, 396 01:20:06,625 --> 01:20:09,000 Aku tidak menginginkan siapa pun untuk mencoba dan melakukan kejenakaan apa pun. 397 01:20:09,083 --> 01:20:12,458 Kami memenangkannya hari ini tapi kita punya pertempuran besar di depan, 398 01:20:12,500 --> 01:20:17,708 dan juga jangan lupa kita punya demonstrasi untuk Palestina pada hari Minggu. 399 01:20:25,000 --> 01:20:29,000 Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! 400 01:20:29,125 --> 01:20:32,500 Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian! 401 01:20:53,708 --> 01:20:57,750 Tidak akan ada vandalisme, tidak akan ada keributan 402 01:20:59,625 --> 01:21:01,875 karena dunia memperhatikan kita. 403 01:21:14,208 --> 01:21:15,333 Pertama-tama, 404 01:21:15,375 --> 01:21:19,500 Apa yang ingin saya lakukan adalah mengucapkan terima kasih kepada kalian semua. 405 01:21:20,000 --> 01:21:22,875 Kamu telah melakukan hal luar biasa hari ini. 406 01:21:22,958 --> 01:21:27,583 Kamu keluar dan berdiri melawan lingkungan yang tidak bersahabat. 407 01:21:28,000 --> 01:21:31,333 Kamu telah keluar dan berdiri melawan Kementerian Dalam Negeri. 408 01:21:31,500 --> 01:21:36,083 Saya ingin mengucapkan terima kasih dari bawah dari hatiku atas apa yang telah kamu lakukan hari ini. 409 01:21:36,333 --> 01:21:39,375 Kami telah melakukan hal yang luar biasa bersama-sama. 410 01:21:40,250 --> 01:21:41,208 Terima kasih. 411 01:21:55,250 --> 01:22:00,708 Saya sangat bangga dengan kalian semua, Saya sangat bangga dengan Glasgow, saya bisa menangis... 412 01:22:00,750 --> 01:22:02,958 Terima kasih banyak. 413 01:22:56,833 --> 01:22:59,625 Tolong beri ruang agar kita bisa makan... 414 01:22:59,833 --> 01:23:01,708 Tolong kembali, turun kembali. 415 01:23:01,708 --> 01:23:03,416 Tolong kembali, ya. 416 01:23:03,875 --> 01:23:07,000 Bisakah kita mendapat ruang... 417 01:23:19,333 --> 01:23:23,875 Apa yang telah kami lakukan di Glasgow hari ini akan mengubah narasinya 418 01:23:23,958 --> 01:23:27,208 dan kerangka suaka dan imigrasi. 419 01:23:27,250 --> 01:23:28,375 Terima kasih. 420 01:24:30,250 --> 01:24:32,375 Keluarga menghargai dukungan Anda. 421 01:24:32,458 --> 01:24:35,250 Tapi ini beberapa yang terakhir momen yang sangat penting. 422 01:24:35,500 --> 01:24:40,500 Saat kedua pria ini dibawa pergi, semuanya tetap di tempatnya masing-masing. 423 01:24:40,583 --> 01:24:42,458 Terima kasih atas dukungan Anda, terima kasih. 424 01:25:59,333 --> 01:26:02,000 Biarkan mereka pergi! Biarkan mereka pergi! 425 01:27:37,583 --> 01:27:41,375 Kami merasakannya bergetar di bawah, 426 01:27:41,375 --> 01:27:45,625 kami bisa merasakan dia bergerak keluar. 427 01:27:46,000 --> 01:27:50,000 Kami bisa merasakannya di dalam van. 428 01:27:50,000 --> 01:27:52,875 Orang-orang telah mengepung van itu, mereka memindahkannya. 429 01:27:59,208 --> 01:28:04,125 Bagi saya rasanya seperti semua orang terhubung dengan van. 430 01:29:28,083 --> 01:29:29,833 Rakyat bersatu! 431 01:29:29,875 --> 01:29:31,333 Tidak akan pernah terkalahkan! 432 01:30:15,458 --> 01:30:17,750 Ketika saya dibebaskan, Saya melangkah keluar, 433 01:30:17,750 --> 01:30:19,708 Aku mendongak untuk memeriksa semuanya baik-baik saja, 434 01:30:19,750 --> 01:30:21,875 bahwa ayahku memperhatikan apa yang terjadi. 435 01:30:22,458 --> 01:30:25,708 Saya merasa sangat bahagia dengan semua orang ini 436 01:30:25,750 --> 01:30:29,250 telah berkumpul untuk kita. 437 01:30:30,500 --> 01:30:34,250 Orang-orang di sini tidak akan membela ketidakadilan. 438 01:30:36,125 --> 01:30:39,291 Mereka berdiri untuk satu sama lain, bukan hanya untukku, tapi untuk satu sama lain. 439 01:30:48,583 --> 01:30:50,333 Pengungsi diterima di sini! 440 01:30:52,458 --> 01:30:54,333 Pengungsi diterima di sini! 441 01:31:27,958 --> 01:31:29,958 Terima kasih, terima kasih! 442 01:31:32,583 --> 01:31:34,541 Tolong mulai mundur! 443 01:32:31,875 --> 01:32:36,416 Idul Fitri kami menjadi lebih berwarna. 444 01:33:38,958 --> 01:33:42,083 Harap dengarkan instruksinya, harap dengarkan instruksinya. 445 01:34:41,500 --> 01:34:43,625 Tolong beri jalan, tolong beri jalan. 446 01:34:45,208 --> 01:34:46,250 Tolong, terima kasih. 447 01:34:46,500 --> 01:34:51,416 Penonton: Sampai jumpa, selamat tinggal!